>home-rolled a means to access the cameras remotely, but it’s not exactly economical or practical

Cloudfare tunnels are free. You just pay for your domain name. Ngrok is also an option.

If you want to be extra secure, you can do ssh port forwarding through the cloudfar