>Out of curiosity, does anyone know, officially, how much a multi-generation born-in-America person is actually obligated to cooperate with or answer to ICE?

You don't have to say anything to them without a court order but obviously they're still cops so they can screw you if you make a jerk of yourself doing it.