Nothing needs to eat them, they just need to be manageable for the bee pops. The way that native colonies work, it just doesn't matter. The colonies size is essentially never greater than a few and often don't form colonies at all, so mites don't have really any good transmission vector.