> $5k for a LTO9 drive isn’t terribly bad; once you have any significant number of tapes.

It's the library/robot is what mostly matters for volume (and being able to automate). Not sure what the price is on those (along with continued support).