Because the presence of that album is what creates this bug and the user never purchased or downloaded it themself.

I have this same problem but it plays my wedding playlist from nearly 20 years ago. Some terribly annoying song I no longer like. I assume it’s too much work to delete my library and so I just deal with the annoyance.