Projecting in that context means you claimed what other people think/do, because it's what you think/do. It's about describing the conscious choices of others (where my experience disagrees for example) not about decibels specifically.

Agreed, you are using the word "projecting" fine. But you're ignoring the actual behavior of people using dB in the real world.