> What’s the actual argument that will credibly convince the top leaders of Apple, to push fixing MacOS up the list of priorities?

That their own products depend on it because they developer their products in Mac. And that the professional people they pretend they cater to depend on Macs, and steadily move away.