I do this, but on KDE. Occasionally, I need four horizontal windows since I'm on an ultrawide, so I use the built-in KWin tiling (https://planet.kde.org/marco-martin-2022-10-31-kwin-and-tili...).