We did something like that with an Amiga bouncing ball demo (on linux or Macs) back in the day (two decades ago, probably)

I think it was using a wide master screen that the terminals connected to via vnc, displaying different parts of the master screen. Only three or four screens wide, though, and not optimized for user interaction. But a live app nonetheless.