> Does this commercial company expect volunteers to give them images for free which give their paid subscriptions value?

If you're only looking at Docker Hub as a host of public images, you're only seeing the tip of the iceberg.

Docker Hub subscriptions are primarily for hosting private images, which you can't see from the outside.

IMO, hosting public images with 10 pulls per hour is plenty generous, given how much bandwidth it uses.