> dedicate time to implementing a secure and automated solution

Why not just use a mail retrieval agent[1][2] to download mail via IMAP?

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mail_retrieval_agent

[2] https://wiki.archlinux.org/title/List_of_applications/Intern...