anecdotally I think I've had to scoop about 30l of snow in a stuff sack, to get about 2-3l of melted water (of which I've probably added at least a cup or 2 of water to get started - to prevent the bottom of the pot being scorched by heat before the snow melts), so that sounds about right.