Thank you, now I realize where I've had this feeling before!

Working with AI-generated code to add new features feels like working with Dreamweaver-generated code, which was also unpleasant. It's not written the same way a human would write it, isn't written with ease of modification in mind, etc.