Memories are stored as distinct blobs of text. You could probably have an offline LLM that scans each of these memories one by one (or in chunks) and determine whether it could create such issues, and then delete them in a targeted way.