I understood it as it's an arbitrage because it enables the creation of a new system that reward arbitrageurs less (but still enough that they would perform the arbitrage).

Though this is only true in a system where you don't face tons of hurdles to deploy these new systems, which is not the case in the current financial system.