Looks like HNNotify.com is dead (a shame, it was awesome), and I can't find any similar services.

Not sure if there's ever been an official word on why that functionality isn't baked into HN, but curious what others use in the meantime.